Bernard Karol Buchwald nació el 15 de mayo de 1917. Comenzó su formación de vuelo a los 18 años, uniéndose al Aeroclub de Poznań en octubre de 1936, donde voló aeronaves como el RWD-8, Bartlu BM-4 y Hanriot XXVIII. En 1937, ingresó al Gimnazjum św. Marii Magdaleny, y al finalizar sus estudios, se unió al ejército.
Inicialmente sirvió en la infantería, pero a principios de 1938 se trasladó a la aviación. Al estallar la guerra, estaba realizando un curso de pilotaje en Uleż. El 5 de septiembre de 1939, se evacuó a Rumanía, llegando a Sniatyn, pero tras el avance soviético, volvió a cruzar a Rumanía. Su ruta de escape lo llevó luego a Malta y, el 12 de noviembre, a Marsella.
Formación y Servicio en Francia
En Francia, Buchwald ingresó en la École Militaire de l’Air, siendo uno de los 16 pilotos polacos que transportaban artilleros franceses en el Potez XXVII. El 13 de mayo, la escuela fue evacuada y, por iniciativa de Pietraszkiewicz, los pilotos formaron una unidad con cazas Dewoitine D-501 para cubrir el puerto de Burdeos. Buchwald realizó varias salidas, aunque sin encontrar al enemigo. Posteriormente, se llevó a cabo una nueva evacuación, esta vez hacia Inglaterra.
Tras completar los cursos necesarios, desde abril de 1941, voló con el 316º Escuadrón de Caza. Inicialmente, su misión era la cobertura de convoyes, pero más tarde se reorientó hacia la protección de incursiones sobre Francia. El 27 de marzo de 1942, mientras cubría a los «Bostons» cerca de Ostende, Buchwald reclamó haber dañado un Fw-190, aunque esta victoria no fue confirmada por documentos oficiales.
Trágicamente, el 12 de abril de 1942, durante su 83ª salida de combate, fue derribado y capturado. Fue liberado por las fuerzas estadounidenses el 2 de mayo de 1945 y regresó a Inglaterra tres días después. Se desmovilizó con el grado de capitán y fue condecorado con la Krzyżem Walecznych (Cruz al Valor).
Vida de Posguerra y Legado
En septiembre de 1945, Buchwald se matriculó en el curso de Filología Inglesa de la Universidad de Birmingham. En 1947, regresó a Polonia y se estableció en Poznań, donde estuvo bajo la vigilancia de los servicios de seguridad durante algún tiempo. Con la apertura de la Universidad Adam Mickiewicz en Poznań en 1965, comenzó a enseñar inglés.
Además, fue autor de dos libros: «316 Dywizjon Myśliwski Warszawski» (316º Escuadrón de Caza de Varsovia) y unas memorias tituladas «Od Wrony do Spitfire’a» (De un Cuervo a un Spitfire). Según los últimos datos, residía en Poznań.